הלל יפה נולד ב-1864 בכפר ברסיטובקה שבאוקראינה. בבגרותו נשלח ללימודים בגימנסיה בעיר רדיאנסק ובהמשך יצא ללימודי רפואה בז'נבה, אותם סיים ב-1889. לאחר מכן התמחה ברפואת עיניים בפריז, בין היתר, משום שמחלת הגרענת (הטרכומה) הייתה נפוצה בקרב היישוב בארץ.
בשנת 1891 עלה ד"ר יפה לארץ ישראל, אז פלשתינה, וב-1893 הוזמן על ידי פקידות הברון רוטשילד להיות רופא ומנהל בית החולים בזיכרון יעקב ולטפל בחולי הקדחת הרבים שבמושבות חדרה ועתלית.
ד"ר הלל יפה היה מחוקרי הקדחת הראשונים בארץ. בהשפעתו ניטע יער האיקליפטוסים בביצות חדרה והוחל בריסוס שטחי הביצות בנפט למניעת דגירתם של יתושי האנופלס. ד"ר יפה הכניס למושבות את הטיפול השיטתי בתרופת הכינין, כדי למנוע קדחת.
ב-1896 עבר להתגורר עם משפחתו ביפו, לאחר שמונה על ידי "חובבי ציון" כבא כוחם בארץ ישראל.
מביה"ח בזיכרון יעקב למרכז רפואי למושבות הגליל
ב-1904 חזר לשמש כרופא בזיכרון יעקב. הוא הרחיב את בית החולים המקומי והפכו למרכז רפואי למושבות הגליל ומרכז למאבק בקדחת. ד"ר יפה הגיש עזרה גם לחלוצי העלייה השנייה שנדדו כפועלים במושבות הברון, ויזם קופת אחריות הדדית מפני מחלות ומגפות, שהייתה היסוד לרעיון הקמת קופת חולים על בסיס של עזרה הדדית.
ד"ר יפה הכין עבודות מדעיות בנושא המלחמה בקדחת, בגרענת ובעיקר בקדחת שחור השתן, והוזמן להרצות במכון "פסטר" בפריז ובכינוסים רפואיים שונים באירופה. בסוף 1919 עבר ד"ר יפה מזיכרון יעקב לחיפה. בחיפה המשיך את עבודתו בתחום חקר הקדחת ובמקביל שימש רופא בית הספר הריאלי. בתקופה זו פרסם 25 עבודות מדעיות, מהן 11 בנושא הקדחת וחיפוייה.
ד"ר הלל יפה נפטר בשנת 1936 ולא זכה לראות את התגשמות חלומו - הקמת מדינת ישראל. בצוואתו ביקש להיקבר בזיכרון יעקב.
המרכז הרפואי בחדרה נושא את שמו של איש רב פעלים, חוקר ורופא דגול, ציוני ואיש חזון.
להלן מבחר מאמרים ופרסומים פרי עטו של ד"ר הלל יפה:
(אוסף המאמרים והפרסומים באדיבות ד"ר זלמן גרינברג)
A Propos de la Fievre Hemoglobinurique en Palestine ,Bulletin de La socite De Pathologie Exotique, Vol. 7, 1914
Bodenkauf und Malaria, Volk und Land, Vol. 1, 1919
Contribution a la Pathogenie et a la Therepuetique des Fieveres Hemoglobinuriques, J.Egypt.Med Assoc.16, 1933
De la Fievre Hemoglobinurique en Palestine, Cong.Int.Med, Cairu, Vol. 4, Dec. 1928
Essai de Quinisation Preventive, Rev de Med. et a Hygiene, 1912
Injections Intraveineuses de Collobiase de Quinine, Revue de med. et. dhyg.trop XII, no.4, 1920
Le Paludisme en Palestine, V.Revue de med. et. dhyg.trop 1920, no.1, 1930
Proposals for Antimalaria Work in Palestine, Int.J.Public Health (Geneva), 2(5), 1921
Revue de Medecine et Dhygiene Tropicales, de L-Ecole-de-Medicine,vol 26, 1934
Revue Internationale Dhygiene Publique, Ligue des Societes de La croix-Rouge Geneve (Swisse), Vol.2, 1921
Traitement des Cashexies Paludeennes, Bulletin De La Societe De Pathologie Exotique, Vol. 7, 1914
Traitement Preventif des Fievres Hemoglobinuriques, Rev Med et d'Hyg Trop, 1912
ארץ ישראל מבחינת מקומות למרפא, הרפואה כרך 2, חוברת ד', תרפ"ו, 1928
ד"ר הלל בן ירמיהו יפה, הרפואה, כרך א', חוברת ד'-ה', ניסן תרפ"ה, אפריל 1925
דרכים חדשות לריפוי המלריה, הרופא העברי 9, 1936
המלריה והילד, הרפואה 12-1, 1937, עמודים 16-23
הריפוי של הגדלת הטחול, הרפואה כרך א', חוברת ג', חשון תרפ"ה, נובמבר 1924
השמירה מפני הקדחת, מולדת, ירחון לבני הנעורים, כרך 1, חוברת ג', סיון תרע"א, 1911
לשאלת הבראת הארץ המשק החקלאי, המשק החקלאי, כרך 4, חוברת 7 -8, תשרי חשון תרא"א, אוקטובר-נובמבר, 1915
לשאלת החולים במלריה כרונית, בריאות העובד, חוברת א', טבת תרפ"ד, 1924
לשאלת הפרופילקסיה הכינית, הרפואה, כרך א, חוברת ד-ה, ניסן תרפ"ה, אפריל 1925
לשאלת ריפוי המלריה, הרפואה, כרך 2, חוברת ב', תרפ"ז, 1927
מחלות טרופיות, הרפואה 5, 1931
קדחת שחור השתן, הרפואה 4, 1930
רכישת אחזות והמלריה, החקלאי 3 (2), תרע"ה, 1914
השמירה מפני הקדחת, 1911
שמירת הבריאות בארץ ישראל, מספר 62-64, 1913